21.3 C
Lefkoşa

Filistin ile çeviri krizi

- Advertisement -

Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas’ın Filistin’i tanıyan devletlerden bahsederken “Güney Kıbrıs Rum Yönetimi” ifadesini kullandığı açıklamasının   neredeyse Rum Yönetimi ile Filistin arasında siyasi krize neden olacağı belirtildi.

Politis gazetesi “Abbas, Kıbrıs Cumhuriyeti Sebebiyle, Çevirme ile Çılgına Döndü” başlıklı haberinde Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas’ın, Filistin’i tanıyan ülkelere ilişkin İngilizce olarak yapılan açıklamasında, “Kıbrıs Cumhuriyeti yerine Güney Kıbrıs Rum Yönetimi” ifadesinin kullanılmasının, neredeyse iki ülke arasında siyasi krize neden olacağını yazdı.

Rum Yönetimi’nin, Dışişleri Bakanlığı kanalıyla, ilk andan itibaren Filistin kanadına gerekli itirazlarda bulunduğunu yazan gazete Filistin yönetiminin hemen özür dileyerek doğruyu tesis edeceğini dile getirdiğini belirtti.

Habere göre Filistin’in Güney Kıbrıs’taki büyükelçisi gazeteye yaptığı açıklamada, orijinal metnin ilk etapta doğrudan “Kıbrıs’a” atıfta bulunduğunu hatanın Arapçadan İngilizceye çeviri sürecinde yapıldığını ifade etti.

Filistinli Büyükelçi açıklamasında ayrıca Filistin Devlet Başkanı’nın, hata yapan çevirmene öfkeli olduğunu, bu durumun maksatlı olmadığını sadece hatadan kaynaklandığını söyledi.

Filistin Büyükelçisi ayrıca İrlanda ve İspanya’nın Filistin’i tanımasını “tarihi” olarak nitelendirirken Filistin halkı adına duyduğu minnettarlığı da dile getirdi.

- Advertisement -

Son Haberler

Karada ve denizde kuvvetli fırtına bekleniyor

Meteoroloji Dairesi, yarın gece itibarıyla kara ve denizlerde fırtına...

Erbaş, Türkiye Dışişleri Bakanlığı bütçe görüşmelerinde Kıbrıs’la ilgili konuştu

Cumhuriyetçi Türk Partisi (CTP) Genel Başkanlığı, Bakanlık ve Başbakan...

Orban, Netanyahu’ya sahip çıktı: Macaristan’a davet edecek, güvenliğini sağlayacak

Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu hakkında çıkardığı...

Öztürkler: “KKTC ve Türkiye bayraklarına sahip çıkacağız”

 Cumhurbaşkanı Vekili, Cumhuriyet Meclisi Başkanı Ziya Öztürkler, TMT Mücahitler...

Sponsor

Göz Atın

Yol kenarlarının hasat edilmesi için duyuru

Tarım ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı, yangın tedbiri olarak, yol...

Anadolu Ajansı 104. yaşını kutluyor

 Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün talimatıyla Kurtuluş Savaşı süresince milli...

Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanı Arıklı, trafik kazası sonucu yaşamını yitiren Cemre Yönet’in annesi Gönül Sağır’ı kabul etti

Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanı Erhan Arıklı, Şubat ayında Girne-Tatlısu...

Mağusa Ravelin Lions Kulübü’nden çanta bağışı

 Mağusa Ravelin Lions Kulübü, 100 ilkokul öğrencisine çanta bağışında...

Alkollü sürücüler kaza yaptı… 1 yaralı, 2 tutuklu var

Hamitköy ile Türkmenköy’de trafik kazası yapan 2 alkollü sürücü...

Karada ve denizde kuvvetli fırtına bekleniyor

Meteoroloji Dairesi, yarın gece itibarıyla kara ve denizlerde fırtına beklendiğini duyurdu, tedbirli olunması çağrısında bulundu. Meteoroloji Dairesi'nden yapılan açıklama, karada ve bölge denizlerinde beklenen “kuvvetli...

Erbaş, Türkiye Dışişleri Bakanlığı bütçe görüşmelerinde Kıbrıs’la ilgili konuştu

Cumhuriyetçi Türk Partisi (CTP) Genel Başkanlığı, Bakanlık ve Başbakan Yardımcılığı görevlerinde bulunan Birleşik Kıbrıs Partisi (BKP) kurucularından Özker Özgür ile eşi Zehra Özgür Lefkoşa...

Orban, Netanyahu’ya sahip çıktı: Macaristan’a davet edecek, güvenliğini sağlayacak

Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu hakkında çıkardığı yakalama emri sonrası Macaristan Başbakanı Orban, dikkat çekici bir açıklama yaptı. Orban, Netanyahu'yu ülkesine davet...

Öztürkler: “KKTC ve Türkiye bayraklarına sahip çıkacağız”

 Cumhurbaşkanı Vekili, Cumhuriyet Meclisi Başkanı Ziya Öztürkler, TMT Mücahitler Derneği Başkanı Celal Bayar ve Yönetim Kurulu üyelerini kabul etti. Öztürkler, KKTC ve Türkiye bayraklarına...

Muhtarlarla yıllık değerlendirme yapan Harmancı: “2024 yılında 500 milyon TL yatırım yaptık”

Lefkoşa Türk Belediyesi (LTB) Başkanı Mehmet Harmancı, muhtarlarla yıllık değerlendirme toplantısı yaptı. Harmancı, 2024 yılında Lefkoşa’ya 500 milyon TL yatırım yaptıklarını açıkladı. LTB’den verilen bilgiye...

TDP’den hükümete eleştiri

Toplumcu Demokrasi Partisi (TDP), Yerel Üretim, Sanayi ve Ticaret Politikaları Sorumlu Merkez Yürütme Kurulu (MYK) Üyesi Güner Ersen, “patates fiyatlarına" değinerek, bunun, “hesapsızlık, plansızlık...

Kayıp şahıs İsmet Kim bulundu

 Esentepe’de kayıp olduğu duyurulan 83 yaşındaki İsmet Kim sağlıklı şekilde bulundu. Polisten verilen bilgiye göre, çarşamba gününden beridir kayıp olarak aranan 83 yaşındaki Esentepe’de sakin...

Kamuda örgütlü 5 sendika Başbakanlık önünde ortak açıklama yaptı

 Kamuda örgütlü beş sendika, hayat pahalılığı ödeneği hesaplama yöntemi değişikliği ve Mali Protokol ile ilgili Başbakanlık önünde basın açıklaması yaptı. Kıbrıs Türk Amme Memurları Sendikası...