19.1 C
Lefkoşa

Filistin ile çeviri krizi

- Advertisement -

Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas’ın Filistin’i tanıyan devletlerden bahsederken “Güney Kıbrıs Rum Yönetimi” ifadesini kullandığı açıklamasının   neredeyse Rum Yönetimi ile Filistin arasında siyasi krize neden olacağı belirtildi.

Politis gazetesi “Abbas, Kıbrıs Cumhuriyeti Sebebiyle, Çevirme ile Çılgına Döndü” başlıklı haberinde Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas’ın, Filistin’i tanıyan ülkelere ilişkin İngilizce olarak yapılan açıklamasında, “Kıbrıs Cumhuriyeti yerine Güney Kıbrıs Rum Yönetimi” ifadesinin kullanılmasının, neredeyse iki ülke arasında siyasi krize neden olacağını yazdı.

Rum Yönetimi’nin, Dışişleri Bakanlığı kanalıyla, ilk andan itibaren Filistin kanadına gerekli itirazlarda bulunduğunu yazan gazete Filistin yönetiminin hemen özür dileyerek doğruyu tesis edeceğini dile getirdiğini belirtti.

Habere göre Filistin’in Güney Kıbrıs’taki büyükelçisi gazeteye yaptığı açıklamada, orijinal metnin ilk etapta doğrudan “Kıbrıs’a” atıfta bulunduğunu hatanın Arapçadan İngilizceye çeviri sürecinde yapıldığını ifade etti.

Filistinli Büyükelçi açıklamasında ayrıca Filistin Devlet Başkanı’nın, hata yapan çevirmene öfkeli olduğunu, bu durumun maksatlı olmadığını sadece hatadan kaynaklandığını söyledi.

Filistin Büyükelçisi ayrıca İrlanda ve İspanya’nın Filistin’i tanımasını “tarihi” olarak nitelendirirken Filistin halkı adına duyduğu minnettarlığı da dile getirdi.

- Advertisement -

Son Haberler

İsrail’in 400 gündür saldırılarını sürdürdüğü Gazze’de can kaybı 43 bin 552’ye yükseldi

 İsrail ordusunun Gazze Şeridi'ne 7 Ekim 2023'ten bu yana...

Adana’da beyin ölümü gerçekleşen kişinin organları 5 hastaya umut olacak

Adana'da tedavisinin sürdüğü sırada 33 yaşında beyin ölümü gerçekleşen...

Candyman filmiyle hafızalara kazınan Tony Todd, hayatını kaybetti

"Candyman" filminde Tony Todd ile birlikte rol alan Virginia...

Narin Güran cinayeti: Savcı, sanıkların tutukluluk halinin devamını istedi

Diyarbakır'da 8 yaşındaki Narin Güran'ın öldürülmesine ilişkin tutuklu 4...

Sponsor

Göz Atın

Yükseköğretim kurumları ve YÖDAK’ın araştırılmasına ilişkin Meclis Araştırma Komitesi toplandı

 Cumhuriyet Meclisi, “Ülkedeki Yükseköğretim Kurumlarının Faaliyetlerinin İdari ve Mali...

Meclis Genel Kurulu yarın ve salı toplanmayacak

Cumhuriyet Meclisi Genel Kurulu, yarınki ve salı günkü toplantılarını,...

Cumhurbaşkanı Ersin Tatar ve eşi Sibel Tatar, 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı Konserini izledi

 Cumhurbaşkanı Ersin Tatar ve eşi Sibel Tatar, Yakın Doğu Üniversitesi...

Kim Jong-un Kuzey Kore’deki düşük doğum oranları nedeniyle ağladı

Kim Jong-un Anneler Günü kapsamında Kuzey Koreli kadınlarla bir...

Şampiyon Melekler’in aileleri: Öncelikli beklentimiz anıt mezarların bir an önce yapılması

Türkiye’de 6 Şubat’ta meydana gelen depremlerde Adıyaman’daki İsias Otel’de...

İsrail’in 400 gündür saldırılarını sürdürdüğü Gazze’de can kaybı 43 bin 552’ye yükseldi

 İsrail ordusunun Gazze Şeridi'ne 7 Ekim 2023'ten bu yana düzenlediği saldırılarda hayatını kaybedenlerin sayısı son 24 saatte 44 artarak 43 bin 552'ye çıktı. Gazze'deki Filistin...

Adana’da beyin ölümü gerçekleşen kişinin organları 5 hastaya umut olacak

Adana'da tedavisinin sürdüğü sırada 33 yaşında beyin ölümü gerçekleşen kişinin organları 5 hastaya umut olacak. Adana’da Fevzipaşa Mahallesi'nde 27 Ekim'de yolda yürürken fenalaşarak baygınlık geçiren...

Candyman filmiyle hafızalara kazınan Tony Todd, hayatını kaybetti

"Candyman" filminde Tony Todd ile birlikte rol alan Virginia Madsen, aktörün vefat haberinin ardından duyduğu üzüntüyü paylaştı. "Candyman" filmiyle akıllara kazınan ünlü aktör Tony Todd hayatını kaybetti....

Narin Güran cinayeti: Savcı, sanıkların tutukluluk halinin devamını istedi

Diyarbakır'da 8 yaşındaki Narin Güran'ın öldürülmesine ilişkin tutuklu 4 sanığın ağırlaştırılmış müebbet hapis istemiyle yargılanmasına devam ediliyor. Tutuklu 4 sanık, sabah saatlerinde Diyarbakır adliyesine...

Hava sporları ve drone uçuşları 15 Kasım’a kadar yasak

Sivil Havacılık Dairesi, 12-15 Kasım tarihleri arasında hava sporları ve dron uçuşlarının yasaklandığını açıkladı. Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanlığı Sivil Havacılık Dairesi, 15 Kasım Cumhuriyet Bayramı kutlamaları...

AKSA Süper Lig’de son durum

AKSA Süper Lig Süleyman Göktaş Sezonu'nda 8.hafta heyecanına bugün oynanacak 3 maçla devam edecek. İşte program...

Yaşar Zengi, Avcılık Federasyonu Başkanlığı için adaylığını ilan etti: Ateşten gömlek giyiyoruz!

"Avcılık için hizmete hep birlikte" sloganıyla yola çıkan Yaşar Zengi, aralık ayında yapılacak Avcılık Federasyonu seçimlerinde aday olduğunu duyurdu. Zengi, federasyonun kurumsallaşması ve sürdürülebilir...

A Milli Futbol Takımı’nın aday kadrosu belli oldu…

A Milli Futbol Takımı'nın, UEFA Uluslar B Ligi'nde Galler ve Karadağ ile oynayacağı maçların aday kadrosu açıklandı.UEFA Uluslar Ligi B Ligi'nde Galler ve Karadağ ile karşı...

Galatasaray’dan Mauro Icardi kararı: Tüm plan değişti

Galatasaray'da Mauro Icardi ön çapraz bağlarındaki kopma nedeniyle sezonu kapattı. Bu gelişme üzerine harekete geçen sarı-kırmızılı yönetimin sezon planlamasında değişikliğe gideceği ifade edilirken, Arjantinli...